1 00:00:02,786 --> 00:00:05,420 Questa cosa della cassetta elettorale, tempesta in una tazza da tè? 2 00:00:05,426 --> 00:00:06,972 Si risolverà in un giorno o due. 3 00:00:06,973 --> 00:00:09,908 Perché non ti prendiamo e basta? Birra per un valore di 1.000 dollari 4 00:00:09,914 --> 00:00:11,674 e nessuno ne è più saggio? 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,205 Meryl, tu e Hayley, devi trovare un avvocato. 6 00:00:14,206 --> 00:00:15,359 Questo ragazzo è serio. 7 00:00:15,360 --> 00:00:18,417 E se Meryl si dimettesse da sindaco? 8 00:00:18,423 --> 00:00:21,143 - Posso dire cattiva salute? - Nostra madre è corrotta. 9 00:00:21,149 --> 00:00:22,331 Quella è una donna malata 10 00:00:22,337 --> 00:00:23,582 stai parlando lassù. 11 00:00:23,583 --> 00:00:25,543 Nessuno lo comprerà. 12 00:00:28,783 --> 00:00:30,056 - MORSETTO. - Cosa stanno facendo? 13 00:00:30,057 --> 00:00:31,137 Arte. 14 00:00:31,143 --> 00:00:32,583 È Jackson Pollock. 15 00:00:32,663 --> 00:00:34,908 Dovrebbero farlo in classe su un foglio A4. 16 00:00:34,909 --> 00:00:37,598 - Hai scritto un libro. - Sì. Stupido. 17 00:00:38,134 --> 00:00:39,774 È molto buono 18 00:00:40,338 --> 00:00:41,338 Che cosa? 19 00:00:41,344 --> 00:00:43,622 È una sorta di intreccio di Philip K Dick 20 00:00:43,623 --> 00:00:45,388 - Sì! - e l'estetica di 'Blade Runner'... 21 00:00:45,389 --> 00:00:46,995 - Sei in anticipo? - Sempre. 22 00:00:47,063 --> 00:00:48,668 È una cattiva abitudine dei miei giorni nell'esercito. 23 00:00:48,669 --> 00:00:50,234 Ma questo di me lo sai. 24 00:00:50,235 --> 00:00:52,253 - Ho sentito che tua madre ha un ospite stasera. - Sì. Toke. 25 00:00:52,254 --> 00:00:53,982 - Mi piace. - E tu, però? 26 00:00:53,983 --> 00:00:56,543 - Ehi, amico. - Non sono proprio un tipo. 27 00:00:56,623 --> 00:00:59,506 - Non posso, non posso, non posso! - Ferma l'aereo adesso! 28 00:00:59,888 --> 00:01:01,417 Odio volare. 29 00:01:01,423 --> 00:01:02,542 Ti fidi di me, vero? 30 00:01:02,543 --> 00:01:05,063 Mio Dio... mi fai impazzire. 31 00:01:05,069 --> 00:01:06,549 Allo stesso modo. 32 00:01:06,703 --> 00:01:09,821 È molto più bello nella vita reale, non credi? 33 00:01:20,980 --> 00:01:23,063 Non sono meravigliosi, Floyd? 34 00:01:23,143 --> 00:01:25,023 Vale la pena alzarsi presto. 35 00:01:25,364 --> 00:01:27,284 Tutto quello che vedo è l'Hindenburg. 36 00:01:27,372 --> 00:01:30,652 - Tua madre è lassù. - Deve piacerle davvero. 37 00:01:32,023 --> 00:01:33,023 Ti piace? 38 00:01:33,087 --> 00:01:35,767 Non mi piace. 39 00:01:35,773 --> 00:01:37,059 È molto... 40 00:01:37,635 --> 00:01:38,937 Energico? 41 00:01:38,943 --> 00:01:40,103 Ordinato. 42 00:01:40,109 --> 00:01:41,778 Ha due spazzolini da denti, 43 00:01:41,784 --> 00:01:44,102 uno per la mattina e uno per la notte. 44 00:01:44,103 --> 00:01:45,423 Buono a sapersi. 45 00:01:47,150 --> 00:01:49,680 avrò bisogno di un caffè prima dell'appello. 46 00:01:51,543 --> 00:01:53,943 - Facile. Facile. - Mio Dio. 47 00:01:53,949 --> 00:01:55,296 - Alla prossima volta, ragazzi. - Grazie, amico. 48 00:01:55,297 --> 00:01:56,297 Sicuro. 49 00:01:56,623 --> 00:01:57,918 È stato così bello, vero? 50 00:01:57,983 --> 00:01:59,503 Sei gasato? 51 00:01:59,583 --> 00:02:02,263 Ero un uccello. Ero una nuvola. 52 00:02:03,937 --> 00:02:05,342 Quando il vento si alzò... 53 00:02:05,343 --> 00:02:06,863 Sei stato molto coraggioso. 54 00:02:06,943 --> 00:02:08,583 Ero fetale nel cestino. 55 00:02:08,663 --> 00:02:11,983 Sì, ma ti sei rialzato. Questo è ciò che conta. 56 00:02:13,028 --> 00:02:15,817 La prossima volta aprirò gli occhi. 57 00:02:15,823 --> 00:02:18,983 A dire il vero, ne ho un po' qualcos'altro in programma. 58 00:02:19,063 --> 00:02:20,863 - Hai fame? - SÌ. 59 00:02:20,943 --> 00:02:22,263 Salta a bordo. 60 00:02:22,269 --> 00:02:23,288 Grazie, amico. 61 00:02:23,294 --> 00:02:25,254 Dai! Ehi! Ehi! 62 00:02:25,260 --> 00:02:26,823 Eccoci qui. 63 00:02:34,423 --> 00:02:37,223 Non è il mio compleanno. 64 00:02:37,229 --> 00:02:38,932 Bene, perché aspettare? 65 00:02:39,976 --> 00:02:41,581 Imbusta il cornetto al cioccolato. 66 00:02:41,582 --> 00:02:42,622 EHI! 67 00:02:42,628 --> 00:02:44,708 Posso avere questo, mamma? 68 00:02:45,023 --> 00:02:46,503 Andare avanti. 69 00:02:46,583 --> 00:02:48,822 Stavo per farlo portare Floyd a scuola. 70 00:02:48,823 --> 00:02:51,302 No, no, ce n'è in abbondanza di cibo per tutti, 71 00:02:51,303 --> 00:02:54,362 allora mangiamo tutti insieme e lo riporterò qui dopo. 72 00:02:54,582 --> 00:02:56,663 - Che cos'è questo? -No... 73 00:02:56,669 --> 00:02:59,949 Questa è la mia attrezzatura speciale da palestra. 74 00:03:02,303 --> 00:03:05,543 - Danese, Toke? - No, grazie. 75 00:03:05,549 --> 00:03:08,029 - Non prendo carboidrati dopo le 17.00. - SONO? 76 00:03:08,109 --> 00:03:10,583 Questo mi rende ansioso. 77 00:03:18,006 --> 00:03:19,777 ? Vado fuori dal paese, ? 78 00:03:19,783 --> 00:03:22,052 ? tesoro, non vuoi andare? ? 79 00:03:22,282 --> 00:03:24,127 ? Vado fuori dal paese, ? 80 00:03:24,133 --> 00:03:26,360 ? tesoro, non vuoi andare? ? 81 00:03:26,602 --> 00:03:30,602 ? Sto andando da qualche parte Non ci sono mai stato prima? 82 00:03:30,793 --> 00:03:32,756 ? Lascerò questa città, ? 83 00:03:32,762 --> 00:03:35,028 ? Devo scappare ? 84 00:03:35,185 --> 00:03:37,041 ? Lascerò questa città, ? 85 00:03:37,047 --> 00:03:38,929 ? Devo scappare ? 86 00:03:39,472 --> 00:03:41,296 ? Tutto questo agitarsi e litigare, ? 87 00:03:41,297 --> 00:03:43,305 ? amico, sai, di sicuro non posso restare. ? 88 00:03:43,306 --> 00:03:45,782 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 e PetaG- - www.addic7ed.com - 89 00:03:45,783 --> 00:03:48,451 Mio Dio. 90 00:03:48,457 --> 00:03:50,737 Mio Dio! 91 00:03:50,743 --> 00:03:52,183 Mio Dio! 92 00:03:54,444 --> 00:03:57,063 Continuare! 93 00:03:57,143 --> 00:03:59,143 Continuare.! 94 00:04:14,031 --> 00:04:15,151 Che cosa? 95 00:04:16,918 --> 00:04:18,336 Non era così bello. 96 00:04:19,758 --> 00:04:21,638 Ok, forse lo era. 97 00:04:21,718 --> 00:04:24,071 Ma c'è sempre spazio per miglioramenti. 98 00:04:28,586 --> 00:04:29,826 Devo andare. 99 00:04:29,832 --> 00:04:31,715 Altro incontro in ospedale. 100 00:04:32,078 --> 00:04:34,367 Oppure resta 101 00:04:34,373 --> 00:04:37,003 e aspetto la mia pausa alle 11:00. 102 00:04:37,078 --> 00:04:39,598 - E poi cosa? - La mia pausa alle 5:00. 103 00:04:40,610 --> 00:04:42,084 Sono abbastanza sicuro di tenere una donna 104 00:04:42,085 --> 00:04:44,023 nella tua stanza per fare sesso è illegale. 105 00:04:44,958 --> 00:04:46,598 Alla prossima volta. 106 00:04:51,918 --> 00:04:54,500 Sei sicuro che abbiano mandato solo questo? 107 00:04:54,571 --> 00:04:56,717 Sì, Meryl. Questo è tutto mi darebbero. 108 00:04:56,718 --> 00:04:58,558 Il tuo ufficio ha detto di non preoccuparti. 109 00:04:58,638 --> 00:05:01,286 Il tuo sostituto ha tutto sotto controllo. 110 00:05:01,998 --> 00:05:03,837 Sostituzione. 111 00:05:03,843 --> 00:05:05,803 Sembra così definitivo. 112 00:05:05,878 --> 00:05:08,037 Mamma, queste vengono dal tuo club di bridge. 113 00:05:08,038 --> 00:05:09,198 Sei una bambola. 114 00:05:09,278 --> 00:05:10,958 Giusto, me ne vado. 115 00:05:11,741 --> 00:05:13,192 Dialisi. 116 00:05:13,198 --> 00:05:14,943 O come mi piace dirlo, 117 00:05:14,949 --> 00:05:17,603 lo schiacciamento della mia anima eterna. 118 00:05:17,678 --> 00:05:19,238 Non essere così drammatico. 119 00:05:19,318 --> 00:05:20,718 - Ehi, ragazzi. - EHI. 120 00:05:21,838 --> 00:05:24,278 Matt, puoi guidare? tuo padre a Orange? 121 00:05:24,284 --> 00:05:27,049 No, no, no, no. Lo farò è me stesso. Ci vediamo. 122 00:05:32,383 --> 00:05:34,303 Cosa stai facendo a letto? 123 00:05:34,309 --> 00:05:36,637 Ti rendi conto che c'è assolutamente niente che non va in te? 124 00:05:36,638 --> 00:05:39,918 Ho avuto una serie di imprevisti visitatori preoccupati. 125 00:05:39,998 --> 00:05:41,722 Sì, beh, non sono uno di loro. 126 00:05:41,723 --> 00:05:43,488 Sono qui per prendere in prestito una motosega. 127 00:05:43,632 --> 00:05:46,017 Lo sai, più lo nascondi, 128 00:05:46,023 --> 00:05:47,494 peggio andrà? 129 00:05:47,518 --> 00:05:50,278 Stai dalla mia parte, angelo. Figlio preferito. 130 00:05:58,198 --> 00:06:01,758 - Mamma. - Hugh, tesoro. Il mio prodigio. 131 00:06:02,587 --> 00:06:05,157 - Di che cosa hai bisogno? - La fine di questo purgatorio. 132 00:06:05,158 --> 00:06:07,197 Quanto tempo prima che possa farlo? rimettermi in piedi? 133 00:06:07,198 --> 00:06:09,763 Sei tu che ti sei impegnato noi al defibrillatore. 134 00:06:09,764 --> 00:06:12,617 Sì. Beh, doveva sembrare convincente. 135 00:06:13,198 --> 00:06:16,077 Mi spiace, dovrai fingere convalescenza ancora un po'. 136 00:06:16,078 --> 00:06:19,118 - Due settimane. - Non sei d'aiuto. 137 00:06:19,124 --> 00:06:22,004 Ciao. 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,468 - Prenderò la tua borsa. - Grazie. 139 00:06:31,469 --> 00:06:33,957 Segnalo sulla tabella è allergica alla penicillina. 140 00:06:33,958 --> 00:06:35,957 E zero per via orale prima dell'intervento chirurgico. 141 00:06:35,958 --> 00:06:38,370 - Grazie. - Mi serve la tua firma qui. 142 00:06:43,241 --> 00:06:44,679 È professionale. 143 00:06:44,958 --> 00:06:48,037 Se posso, da persona esperta nell'arte dell'amore, 144 00:06:48,038 --> 00:06:50,038 la sua tecnica è piuttosto impressionante. 145 00:06:50,958 --> 00:06:53,637 La tua aggressione da parte di Celia difficilmente ti rende l'esperto sessuale residente. 146 00:06:53,638 --> 00:06:55,657 Il mio ritrovato risveglio sessuale 147 00:06:55,663 --> 00:06:57,403 si sta confrontando con alcuni. 148 00:06:57,660 --> 00:07:00,060 Ken, sei quasi asfissiato. 149 00:07:02,318 --> 00:07:05,278 Ora, quello è un uomo. 150 00:07:12,878 --> 00:07:14,801 Ho osservato che lo è 151 00:07:14,807 --> 00:07:16,803 facendo metodicamente i passi 152 00:07:16,878 --> 00:07:19,282 verso la cattura del suo cuore. 153 00:07:23,758 --> 00:07:25,558 Se è questo che vuole. 154 00:07:25,638 --> 00:07:27,580 I tuoi occhi non corrispondono alla tua bocca. 155 00:07:28,202 --> 00:07:30,438 Le porte si stanno chiudendo, amico mio. 156 00:07:30,518 --> 00:07:33,678 Meglio fare sul serio muoversi prima di lui. 157 00:07:36,598 --> 00:07:38,078 - Ti amo. - Ciao, mamma. 158 00:07:38,158 --> 00:07:39,664 Ciao. Ci vediamo. 159 00:07:50,718 --> 00:07:52,038 Che mattinata? 160 00:07:52,118 --> 00:07:53,718 EHI?! 161 00:07:53,840 --> 00:07:55,429 Sto amando la vita in questo momento. 162 00:07:56,606 --> 00:07:57,913 quindi, 163 00:07:58,049 --> 00:08:00,443 tua mamma, i suoi sono in giro? 164 00:08:00,518 --> 00:08:02,677 Sì, la nonna e papà sono a Port Macquarie. 165 00:08:02,678 --> 00:08:05,678 Hanno polli e credere nella pena di morte. 166 00:08:06,758 --> 00:08:08,118 Grande. 167 00:08:08,198 --> 00:08:10,883 Uhm, pensi che potresti farlo? dammi il numero di tuo padre? 168 00:08:10,884 --> 00:08:12,004 Perché? 169 00:08:12,010 --> 00:08:14,069 Ce n'è solo un po' domanda che devo fargli. 170 00:08:14,070 --> 00:08:16,950 - Sembra serio. - You bet I am, buddy. 171 00:08:19,718 --> 00:08:22,604 Dio, sto bene. Ciao, commissione. 172 00:08:22,670 --> 00:08:25,390 Grande. Ehi, stavo pensando... 173 00:08:25,396 --> 00:08:26,672 E' insolito. 174 00:08:26,678 --> 00:08:30,118 - Perché non procediamo sul serio? - Che cosa? 175 00:08:31,596 --> 00:08:32,821 Vieni a vivere con me. 176 00:08:33,872 --> 00:08:36,277 Andiamo, dici sempre quanto è noioso sulla strada. 177 00:08:36,278 --> 00:08:38,102 Possiamo farci compagnia a vicenda. 178 00:08:38,302 --> 00:08:40,142 Lasciami pensare. 179 00:08:40,148 --> 00:08:41,188 No. 180 00:08:41,773 --> 00:08:43,597 - Sei sposato? - Non sposato. 181 00:08:44,281 --> 00:08:46,518 - Impaurito? - Davvero no. 182 00:08:46,955 --> 00:08:48,755 Gay, ma confuso? 183 00:08:49,199 --> 00:08:52,398 So che è difficile da capire, ma semplicemente non voglio. 184 00:08:53,678 --> 00:08:56,172 Kim. Kimmi... 185 00:08:56,178 --> 00:08:57,883 diamo il massimo. 186 00:08:57,958 --> 00:09:00,666 Prova ad essere più di questo. 187 00:09:00,944 --> 00:09:03,598 Ugo. Ughi... 188 00:09:07,465 --> 00:09:09,207 In realtà, sai cosa, 189 00:09:09,357 --> 00:09:10,982 che diavolo. 190 00:09:12,318 --> 00:09:13,798 Facciamolo. 191 00:09:15,758 --> 00:09:16,968 Mi trasferirò. 192 00:09:20,478 --> 00:09:22,477 Come va il panico? attraverso il tuo corpo in questo momento? 193 00:09:22,478 --> 00:09:24,479 Sì, è piuttosto intenso. 194 00:09:24,574 --> 00:09:26,758 Non c'è bisogno di rovinare una cosa buona. 195 00:09:26,838 --> 00:09:28,358 Sapevo che avresti capito la ragione. 196 00:09:28,438 --> 00:09:30,255 - Ciao. - Sì, ciao. 197 00:09:31,958 --> 00:09:33,318 Cosa ne pensi? 198 00:09:35,438 --> 00:09:37,038 Stai ancora bene. 199 00:09:37,300 --> 00:09:38,660 Ho molto tempo? 200 00:09:40,118 --> 00:09:42,553 Devi mettere ordine nei tuoi affari. 201 00:09:42,618 --> 00:09:44,378 Grazie, dottore. 202 00:09:46,878 --> 00:09:48,278 Il mio turno. 203 00:09:48,564 --> 00:09:51,329 Devo controllare quel buco nel tuo cuore, signore. 204 00:09:55,173 --> 00:09:56,653 Com'è il caffè? 205 00:09:56,733 --> 00:09:58,647 Ho l'impiegato del mese. 206 00:09:58,653 --> 00:10:01,013 Congratulazioni! 207 00:10:02,325 --> 00:10:03,325 E tuo padre? 208 00:10:03,453 --> 00:10:05,332 È andato ad Armidale per 209 00:10:05,338 --> 00:10:07,378 vendere alcune delle nostre pecore. 210 00:10:08,419 --> 00:10:09,853 Solo un minuto, Max. 211 00:10:14,406 --> 00:10:15,725 Penny. 212 00:10:15,731 --> 00:10:18,584 - Ho bisogno di parlarti. - Ti stavo giusto chiamando. 213 00:10:18,585 --> 00:10:20,569 Ho un paziente con sindrome di Down 214 00:10:20,575 --> 00:10:22,898 con difetto del setto ventricolare. 215 00:10:22,904 --> 00:10:24,199 Il mormorio sembra forte. 216 00:10:25,543 --> 00:10:27,663 - Dai un'occhiata. - Giusto. 217 00:10:30,966 --> 00:10:33,486 Questo è chiamato ecocardiogramma. 218 00:10:33,864 --> 00:10:36,415 Sei pronto? Potrebbe essere un po' freddo. 219 00:10:37,427 --> 00:10:38,658 Eccoci qui. 220 00:10:41,333 --> 00:10:43,999 Ora, questi sono notoriamente difficili da leggere, 221 00:10:45,000 --> 00:10:46,498 per la maggior parte dei medici. 222 00:10:46,573 --> 00:10:49,453 Basta fare la scansione. 223 00:10:52,413 --> 00:10:53,525 Va bene. 224 00:10:53,961 --> 00:10:55,040 BENE, 225 00:10:55,046 --> 00:10:58,123 c'è solo un leggero aumento nel sistema vascolare polmonare. 226 00:10:58,124 --> 00:11:00,618 Non vedo alcun motivo per farlo esaminarti ulteriormente. 227 00:11:00,619 --> 00:11:02,041 Sei in buona salute. 228 00:11:02,047 --> 00:11:04,565 Ho fatto le nazionali di ginnastica. 229 00:11:04,770 --> 00:11:07,269 E voglio essere nell'esercito. 230 00:11:07,275 --> 00:11:08,581 Carino. 231 00:11:09,319 --> 00:11:11,037 Anche se ho scoperto che il 232 00:11:11,043 --> 00:11:13,004 l'esercito produce grandi segaioli. 233 00:11:13,959 --> 00:11:15,119 Enorme. 234 00:11:16,254 --> 00:11:17,485 Grazie per questo. 235 00:11:17,546 --> 00:11:19,225 Lo terremo d'occhio. 236 00:11:19,364 --> 00:11:22,804 VSD can be a sleeper in some Pazienti con sindrome di Down. 237 00:11:26,959 --> 00:11:27,959 Ugo... 238 00:11:30,005 --> 00:11:32,605 - Lo sai. - Non lo so. 239 00:11:32,838 --> 00:11:34,078 Deve andare. 240 00:11:34,084 --> 00:11:35,319 Toke? 241 00:11:35,325 --> 00:11:37,033 Mi piace chiamarlo Scherzo. 242 00:11:37,387 --> 00:11:39,634 Mi piace come Oke. 243 00:11:39,896 --> 00:11:40,997 Crescere. 244 00:11:41,302 --> 00:11:43,827 - 24 ore o io... - Ti trasformi in una zucca? 245 00:11:43,828 --> 00:11:46,913 Sto solo dicendo di non essere quello giusto che va chiudendo le porte tra di noi 246 00:11:46,914 --> 00:11:49,587 quando non sai cosa potrebbe succede se li lasci aperti. 247 00:11:49,588 --> 00:11:51,668 È stato contorto. 248 00:11:51,748 --> 00:11:55,209 Domani alle 10:53. Avrò bisogno della tua risposta. 249 00:11:55,215 --> 00:11:56,829 - Te lo darò adesso. - Dormici sopra. 250 00:11:56,830 --> 00:11:58,430 - Non è. - 24 ore. 251 00:12:20,618 --> 00:12:22,396 Stai bene? 252 00:12:22,402 --> 00:12:24,623 Mio Dio, sei fradicio. 253 00:12:24,629 --> 00:12:26,392 Ho dovuto lasciare il lavoro 254 00:12:26,398 --> 00:12:28,770 perché la scuola non poteva dimmi dov'era mio figlio. 255 00:12:28,771 --> 00:12:31,040 Well, we just went to the ovale per la matematica, signora Kokkotas. 256 00:12:31,041 --> 00:12:33,689 Ma ho visto il cespuglio lì, quindi ho pensato che... 257 00:12:42,070 --> 00:12:44,750 Sono un educatore che pensa fuori dagli schemi. 258 00:12:44,830 --> 00:12:47,026 Mi preoccupo di quei poveri millennial 259 00:12:47,032 --> 00:12:50,309 e provo a dare loro un esperienza reale di tanto in tanto. 260 00:12:50,310 --> 00:12:52,749 Beh, non gli interessa discostarsi dal programma. 261 00:12:52,750 --> 00:12:54,509 Rimarranno indietro rispetto ai loro coetanei. 262 00:12:54,510 --> 00:12:56,072 I loro voti vanno bene. 263 00:12:56,078 --> 00:12:57,803 Amano il modo in cui insegno. 264 00:12:57,809 --> 00:13:00,309 Glielo hai fatto fare tu verticale sulla testa prima dell'appello. 265 00:13:00,310 --> 00:13:03,109 - Cosa c'è che non va? - Questa fattura del fisioterapista proprio qui. 266 00:13:03,110 --> 00:13:04,587 Non puoi prendere 267 00:13:04,593 --> 00:13:06,499 studenti fuori nella tempesta. 268 00:13:06,505 --> 00:13:08,590 Una tempesta fuori stagione. 269 00:13:08,670 --> 00:13:10,916 Vedere? Il riscaldamento globale. 270 00:13:10,922 --> 00:13:13,154 Tutta l'istruzione, sempre. 271 00:13:13,160 --> 00:13:15,939 Hai ricevuto tre avvertimenti. Sei sfortunato. 272 00:13:17,390 --> 00:13:19,269 - Non sei... - Scrivere al consiglio? 273 00:13:19,270 --> 00:13:22,070 - Puoi scommetterci. - Beh, non puoi. 274 00:13:22,076 --> 00:13:23,980 Ho aspettato questo giorno. 275 00:13:24,440 --> 00:13:27,360 - Sono licenziato? - Lo chiamiamo trasferito. 276 00:13:50,430 --> 00:13:53,950 L'ho trovato online. È il la più bella scrivania in rovere. 277 00:13:53,956 --> 00:13:55,475 E pensavo che potessimo mettilo nella veranda, 278 00:13:55,476 --> 00:13:57,109 come un vero studio di scrittore. 279 00:13:57,110 --> 00:13:59,640 E devo comprarne uno nuovo anche sedia ergonomica. 280 00:14:00,310 --> 00:14:02,630 - Giusto. - E una nuova stampante laser. 281 00:14:02,790 --> 00:14:05,509 Perché non posso lavorare a tempo pieno scrittore senza toner di qualità. 282 00:14:05,510 --> 00:14:07,528 E sì, so cosa stai pensando. 283 00:14:07,529 --> 00:14:09,190 Charlie è un procrastinatore. 284 00:14:09,196 --> 00:14:12,001 Beh, non più, perché ho comprato un nuovo sistema di blocco di Internet, 285 00:14:12,002 --> 00:14:15,238 quindi almeno lo farò quattro ore di scrittura al giorno. 286 00:14:15,821 --> 00:14:18,190 Cinque. Sette. 287 00:14:18,270 --> 00:14:20,324 Devi riprenderti il ​​lavoro. 288 00:14:20,330 --> 00:14:22,470 Non calpestare i miei sogni, Matt. 289 00:14:22,476 --> 00:14:24,973 Non puoi semplicemente non farlo lavoro. Non possiamo permettercelo. 290 00:14:24,974 --> 00:14:26,915 Non finché questa cosa non decollerà, comunque. 291 00:14:26,916 --> 00:14:28,564 Mi aspettavo questo tipo di resistenza. 292 00:14:28,565 --> 00:14:31,309 Tutti i grandi passano il turno esso, Austen, Kipling, Orwell. 293 00:14:31,310 --> 00:14:33,790 Come hai fatto a ricevere tre avvertimenti? 294 00:14:33,870 --> 00:14:36,149 Bruce Collins è un stronzo autocratico della vecchia scuola. 295 00:14:36,150 --> 00:14:38,863 - Sta bene. - Voglio diventare uno scrittore. 296 00:14:38,869 --> 00:14:41,296 E puoi esserlo, nei pomeriggi e nei fine settimana. 297 00:14:41,302 --> 00:14:44,662 Vai a chiedere indietro il tuo lavoro. Implora come se lo dicessi sul serio. 298 00:14:49,830 --> 00:14:52,390 And '1984' was really depressing! 299 00:14:53,630 --> 00:14:55,670 Ne sei sicura, Meryl? 300 00:14:55,750 --> 00:14:58,789 Se Rod Eagle lo scopre ho provato ad accedere ai file del consiglio... 301 00:14:58,790 --> 00:15:01,091 Helen Keller glielo ha permesso? la disabilità la ferma? 302 00:15:01,092 --> 00:15:02,172 Penso di no. 303 00:15:02,550 --> 00:15:04,430 Ma in realtà non sei malato. 304 00:15:04,436 --> 00:15:06,196 Ossigeno. Presto, presto. 305 00:15:10,663 --> 00:15:12,990 Salve, signora Daley. 306 00:15:13,070 --> 00:15:14,910 Che miracolo! 307 00:15:14,990 --> 00:15:18,310 - È bello riaverti qui. - Grazie, amore. 308 00:15:18,333 --> 00:15:20,413 Non potevo stare lontano. 309 00:15:20,419 --> 00:15:22,739 Guarda, il tuo senso del dovere non ha limiti. 310 00:15:25,590 --> 00:15:27,350 Capisci cosa intendo, Hayley? 311 00:15:27,430 --> 00:15:29,829 Ecco l'uomo che ho avevo intenzione di parlare con 312 00:15:29,830 --> 00:15:31,709 Pensavo fossi in punto di morte. 313 00:15:31,710 --> 00:15:34,715 mi sento molto meglio Tim. Grazie per avermelo chiesto. 314 00:15:34,782 --> 00:15:37,371 Vorrei che tornassi quello che hai del mio. 315 00:15:38,238 --> 00:15:40,180 Hayley, potresti prendermi un succo? 316 00:15:40,218 --> 00:15:42,320 Mi sento assetato all'improvviso. 317 00:15:42,321 --> 00:15:44,121 Sì, Meryl. Agrumi o frutti di bosco? 318 00:15:44,270 --> 00:15:45,989 - O. - Che ne dici di una miscela? 319 00:15:45,990 --> 00:15:47,670 - Bene. - Va bene. 320 00:15:49,766 --> 00:15:52,766 Non il modello di discrezione, vero, signor Heinrich? 321 00:15:52,830 --> 00:15:55,349 Diffondersi inebriato falsità in giro per la città 322 00:15:55,350 --> 00:15:57,098 e cercando di corrompere un agente di polizia. 323 00:15:57,099 --> 00:15:58,732 Non so di cosa stai parlando. 324 00:15:58,733 --> 00:16:00,790 Ma da quando hai perso il tuo posizione in Consiglio, 325 00:16:00,791 --> 00:16:02,883 Meryl, il nostro accordo è saltato. 326 00:16:02,889 --> 00:16:05,469 Actually, I had the most inspired pensiero dal mio letto di malato. 327 00:16:05,470 --> 00:16:08,029 Conosci la terra che abbiamo un interesse reciproco? 328 00:16:08,030 --> 00:16:10,214 Il sito può ancora essere rizonizzato 329 00:16:10,752 --> 00:16:13,086 ma per uno scopo ben più nobile. 330 00:16:13,124 --> 00:16:14,590 Emozionami. 331 00:16:15,019 --> 00:16:17,871 Stoccaggio di barre di combustibile nucleare. 332 00:16:17,877 --> 00:16:21,230 Prendiamo il tè del Devonshire? quindi posso spiegartelo? 333 00:16:23,422 --> 00:16:25,702 - Avevano solo mele. - Grazie. 334 00:16:27,420 --> 00:16:28,923 Ci sono molti modi per artigliare 335 00:16:28,924 --> 00:16:30,549 la tua strada per tornare al potere, Hayley. 336 00:16:30,550 --> 00:16:32,198 È questione di trovarlo. 337 00:17:18,470 --> 00:17:19,590 Ciao? 338 00:17:22,390 --> 00:17:24,070 Signor Collins? 339 00:17:30,710 --> 00:17:31,750 Ciao? 340 00:17:40,218 --> 00:17:41,698 Non guardare! 341 00:17:41,704 --> 00:17:43,881 - Non sto guardando. - Cosa vuoi? 342 00:17:43,886 --> 00:17:45,595 Sono venuto a parlarti della lettera, 343 00:17:45,596 --> 00:17:47,170 se l'avevi già inviato al consiglio. 344 00:17:47,171 --> 00:17:49,811 Per favore, Bruce, ho bisogno di riavere il mio lavoro. 345 00:17:52,254 --> 00:17:53,345 Mi dispiace. 346 00:17:53,766 --> 00:17:56,061 - Mi dispiace. - Non avevo spedito la lettera. 347 00:17:56,123 --> 00:17:58,533 Ma lo farò subito. 348 00:18:00,177 --> 00:18:02,813 Andiamo, Ken. Ricciolo il tuo pollice. Questo è tutto. 349 00:18:02,819 --> 00:18:05,114 Tieni la parte superiore del braccio vicino al corpo. 350 00:18:05,902 --> 00:18:08,990 Devo. Lo farò. 351 00:18:09,070 --> 00:18:11,423 Niente come alcuni testosterone all'ora di pranzo. 352 00:18:11,470 --> 00:18:13,422 Alza il polso. Alzare il tuo polso. Questo è tutto. 353 00:18:13,423 --> 00:18:14,509 - Che cosa? - Questo è tutto. 354 00:18:14,510 --> 00:18:15,986 Sto vincendo. 355 00:18:19,319 --> 00:18:21,409 Vincere nella vita, sì, lo sei, amico. 356 00:18:21,410 --> 00:18:24,033 - Grazie per il programma del pasto, amico. - Oh. 357 00:18:24,711 --> 00:18:27,604 Ehi, le proteine sono tue amico. Mediti? 358 00:18:27,610 --> 00:18:29,535 Sembra che abbiamo un rivale per Toke. 359 00:18:29,536 --> 00:18:31,489 Sta distraendo il mio staff, dottore? 360 00:18:31,490 --> 00:18:34,090 Beh, lo ero, ma ora lo sono qui per distrarti. 361 00:18:34,170 --> 00:18:35,994 Vuoi prendere del sushi? 362 00:18:38,563 --> 00:18:39,803 EHI. 363 00:18:40,045 --> 00:18:41,284 EHI. 364 00:18:41,290 --> 00:18:43,530 Il pranzo sarebbe fantastico. 365 00:18:50,010 --> 00:18:51,770 Scusa. 366 00:18:51,850 --> 00:18:53,930 Ho un debole per il sushi. 367 00:18:54,010 --> 00:18:56,770 Maschio, 50 anni, MVA ad alta velocità. 368 00:18:56,850 --> 00:18:58,565 Lesioni al torace e al bacino. 369 00:18:58,695 --> 00:19:01,735 È Harry, il padre di Max! 370 00:19:02,498 --> 00:19:04,028 Portatelo dritto attraverso. 371 00:19:04,044 --> 00:19:06,654 Mia, dobbiamo mettere una linea centrale 372 00:19:06,660 --> 00:19:08,351 mentre aspetta l'evacuazione per Melbourne. 373 00:19:08,352 --> 00:19:11,370 - Papà! -Massimo! 374 00:19:12,587 --> 00:19:15,636 Max, Max, tuo padre ha avuto un incidente. 375 00:19:15,642 --> 00:19:17,327 Si è scontrato con un'altra macchina. 376 00:19:17,328 --> 00:19:18,841 Papà... 377 00:19:19,189 --> 00:19:21,170 - Puoi aggiustarlo? - Non possiamo. 378 00:19:21,250 --> 00:19:23,729 Non abbiamo il strutture qui per aiutarlo. 379 00:19:23,730 --> 00:19:26,495 Ma verranno a prenderlo e lo porteranno a Melbourne. 380 00:19:26,496 --> 00:19:29,856 - Papà... - Max, Max, Max, starà bene. 381 00:19:30,010 --> 00:19:32,010 Starà bene, Max. 382 00:19:32,090 --> 00:19:34,250 Do you have anyone that I can call? 383 00:19:34,330 --> 00:19:37,890 No. Siamo solo io e lui. 384 00:19:40,050 --> 00:19:42,410 massimo... 385 00:19:50,957 --> 00:19:53,597 - È bellissimo. - Sì. 386 00:19:57,877 --> 00:20:00,197 L'ha prenotato il nuovo ragazzo di Penny. 387 00:20:03,994 --> 00:20:06,954 - Non hai riavuto il tuo lavoro? - No, non l'ho fatto. 388 00:20:06,960 --> 00:20:08,115 Chazza! 389 00:20:08,121 --> 00:20:09,844 Ho fatto uscire il signor Collins vestito da 390 00:20:09,845 --> 00:20:11,719 un bambino e poi ho riso per sbaglio 391 00:20:11,720 --> 00:20:13,309 e poi non lo so nemmeno. 392 00:20:14,967 --> 00:20:17,719 - Penny è una ragazza fortunata. - Aspetta, vestito da bambino? 393 00:20:17,720 --> 00:20:19,109 È così strano, vero? 394 00:20:19,115 --> 00:20:20,965 Non riesco a smettere di cercarlo su Google. 395 00:20:21,040 --> 00:20:23,159 E' una cosa strana cosa per alleviare lo stress dei dirigenti, 396 00:20:23,160 --> 00:20:25,520 uomini al potere che vogliono rilassarsi. 397 00:20:25,973 --> 00:20:28,209 Bene, ora hai qualcosa su di lui. 398 00:20:28,364 --> 00:20:30,091 Non lo farei mai. 399 00:20:31,152 --> 00:20:32,723 Mai. 400 00:20:36,970 --> 00:20:39,930 A volte vorrei essere una barista. 401 00:20:40,817 --> 00:20:42,234 Fa caldo. 402 00:20:42,240 --> 00:20:43,600 Oppure 403 00:20:44,202 --> 00:20:46,000 un'operatrice per l'infanzia. 404 00:20:47,900 --> 00:20:49,100 Meno caldo. 405 00:20:49,106 --> 00:20:52,577 Or something that doesn't involve la quasi morte dei genitori. 406 00:20:54,280 --> 00:20:56,039 C'era mancato poco, ma è stabile. 407 00:20:56,040 --> 00:20:58,061 Spero che rimanga così oppure no 408 00:20:58,062 --> 00:20:59,845 sapere cosa accadrà a Max. 409 00:20:59,920 --> 00:21:01,400 Non ha nessun'altra famiglia. 410 00:21:01,480 --> 00:21:04,750 Harry lo porta a tutti i suoi allenamenti ginnici. 411 00:21:04,756 --> 00:21:06,680 Sono un'unità così unita. 412 00:21:06,760 --> 00:21:09,160 E sarà a Melbourne entro domattina. 413 00:21:11,117 --> 00:21:12,717 Devo andare. 414 00:21:13,579 --> 00:21:16,815 Faresti meglio a rimboccarti le coperte presto stasera. Domani grande decisione. 415 00:21:18,151 --> 00:21:20,035 Ci andrai davvero adesso? 416 00:21:20,036 --> 00:21:21,848 Cosa abbiamo imparato oggi? 417 00:21:21,854 --> 00:21:24,721 La vita è fugace e imprevedibile. 418 00:21:28,356 --> 00:21:31,555 Flo ha appena legato Ken all'acqua più fresco e devo chiudere a chiave. 419 00:21:31,556 --> 00:21:33,956 Merda. Mi dispiace, Betty. 420 00:21:36,956 --> 00:21:39,396 No. Me ne ero completamente dimenticato. 421 00:21:39,476 --> 00:21:42,636 Toke, sorpresa stasera. 422 00:21:42,716 --> 00:21:44,539 Le sorprese perdono l'elemento di 423 00:21:44,545 --> 00:21:46,501 sorpresa quando accadono quotidianamente. 424 00:21:46,507 --> 00:21:48,315 Puoi portare i ragazzi per qualche ora? 425 00:21:48,316 --> 00:21:50,796 Per favore, per favore, per favore. 426 00:21:50,876 --> 00:21:52,170 Mi spiace, non posso farlo. 427 00:21:52,176 --> 00:21:54,529 Ho il sesto anno stasera esame di flauto. 428 00:21:55,355 --> 00:21:58,476 - Credo che potrei annullare. - No, no, vai tu. 429 00:22:17,836 --> 00:22:20,716 You're going to stay with me tonight. 430 00:22:20,796 --> 00:22:23,196 Ma voglio stare con papà. 431 00:22:23,276 --> 00:22:26,276 Tutta la notte? Non puoi. 432 00:22:30,236 --> 00:22:31,436 Dai. 433 00:23:03,830 --> 00:23:06,378 _ 434 00:23:08,212 --> 00:23:10,315 _ 435 00:23:38,390 --> 00:23:41,689 _ 436 00:23:46,283 --> 00:23:48,636 Sembra una giornata dura. 437 00:23:48,993 --> 00:23:50,955 Non potevo lasciarlo all'ospedale. 438 00:23:50,956 --> 00:23:54,196 - E' davvero oltre le tue possibilità, Pen. - Lo so. 439 00:23:54,202 --> 00:23:56,202 Non hai tono muscolare. 440 00:23:56,208 --> 00:23:59,628 - Sono abbastanza sicuro che sia un ab. - Non lo è. 441 00:23:59,634 --> 00:24:02,383 - Puoi aiutarmi a farne qualcuno? - Sicuro. 442 00:24:02,455 --> 00:24:05,076 Riscaldiamoci. Affondi. 443 00:24:05,156 --> 00:24:08,257 Ho avuto un caso IVC simile quando ero inviato a Kabul. 444 00:24:08,258 --> 00:24:10,082 Il ragazzo, però, non ce l'ha fatta. 445 00:24:10,087 --> 00:24:13,800 - Più profondo. Ginocchio a terra. - E' brutale. 446 00:24:13,806 --> 00:24:16,689 Fatti coraggio, Floyd. Dai. Uno, due, tre e affondo. 447 00:24:16,716 --> 00:24:18,660 Solo perché ho la sindrome di Down, 448 00:24:18,666 --> 00:24:20,921 non significa che ho bisogno di aiuto per allenarmi. 449 00:24:21,361 --> 00:24:22,721 Scusa. 450 00:24:23,210 --> 00:24:24,556 Stavi dicendo? 451 00:24:25,081 --> 00:24:27,317 - Stavo solo dicendo... - Jumping jack. 452 00:24:27,676 --> 00:24:29,716 Il mio core ha un aspetto diverso? 453 00:24:29,796 --> 00:24:32,548 È durissimo, amico. 454 00:24:32,667 --> 00:24:35,550 - Ragazzi, potreste entrare? - Tuck and roll. 455 00:24:36,837 --> 00:24:39,779 Stai solo attento lì dentro, ragazzi. Ci sono le candele. 456 00:24:41,756 --> 00:24:43,596 Vuoi ancora un po' di vino? 457 00:24:43,676 --> 00:24:44,676 Che cos'è questo? 458 00:24:44,756 --> 00:24:46,516 Vino dolce ai frutti di bosco. 459 00:24:46,596 --> 00:24:49,161 "Caro, il recinto è un modello di 460 00:24:49,167 --> 00:24:51,801 "la Mercy Ship al largo delle coste africane. 461 00:24:51,876 --> 00:24:54,076 "Il mio sogno è che noi..." 462 00:24:54,156 --> 00:24:56,796 Grazie. 463 00:25:01,789 --> 00:25:04,060 Aspetta, già ha lavorato su una Mercy Ship. 464 00:25:04,061 --> 00:25:07,916 Sì. E voglio tornare indietro, con te. 465 00:25:09,916 --> 00:25:11,316 Hanno camere familiari. 466 00:25:12,654 --> 00:25:14,436 Cos'è una nave della misericordia? 467 00:25:14,516 --> 00:25:16,196 E' un ospedale galleggiante. 468 00:25:16,276 --> 00:25:18,816 Papà può entrarci per stare meglio? 469 00:25:19,838 --> 00:25:22,158 Cercherò altre carte. 470 00:25:22,872 --> 00:25:24,032 massimo... 471 00:25:24,277 --> 00:25:26,275 Mi mostrerai le tue tette? 472 00:25:26,276 --> 00:25:28,556 Grossolano. 473 00:25:28,636 --> 00:25:29,876 Antenne. 474 00:25:31,062 --> 00:25:32,342 Uomo. 475 00:25:32,422 --> 00:25:36,364 Va bene. Va bene. Resterà con noi solo per un paio di notti, giusto? 476 00:25:37,659 --> 00:25:39,217 SÌ. 477 00:25:40,649 --> 00:25:41,867 Probabilmente. 478 00:25:44,951 --> 00:25:47,151 Com'è andata la dialisi, amore? 479 00:25:47,685 --> 00:25:49,071 Andava bene. 480 00:25:49,333 --> 00:25:52,248 Hai dato la mia marmellata al dottor Chang? 481 00:25:52,264 --> 00:25:55,140 No, ho dimenticato. Perché l'interrogatorio? 482 00:25:55,346 --> 00:25:57,831 Entrò sangue, uscì pipì. 483 00:25:57,911 --> 00:26:00,551 Posso avere delle patate, per favore? 484 00:26:00,631 --> 00:26:02,511 Ecco qui. 485 00:26:02,591 --> 00:26:04,675 Gli spud rendono tutto migliore. 486 00:26:04,842 --> 00:26:06,372 Posso venire la prossima volta, papà? 487 00:26:06,391 --> 00:26:07,871 È molto noioso. 488 00:26:11,031 --> 00:26:12,911 Charlie ha rallentato al lavoro? 489 00:26:12,991 --> 00:26:14,071 Sì. 490 00:26:14,739 --> 00:26:17,871 - Un incontro? It's not PandC night. - No. 491 00:26:17,951 --> 00:26:19,551 Sì. 492 00:26:22,382 --> 00:26:24,262 - Che cosa? -Matteo... 493 00:26:24,643 --> 00:26:26,003 mamma... 494 00:26:26,083 --> 00:26:27,523 Matteo... 495 00:26:27,529 --> 00:26:29,322 I'm just... I'm eating... Sto mangiando i miei fagioli. 496 00:26:29,323 --> 00:26:31,163 -Jim? - Meryl? 497 00:26:31,243 --> 00:26:32,243 Jim? 498 00:26:34,068 --> 00:26:35,212 Andiamo, ragazzo. 499 00:26:36,544 --> 00:26:37,651 Fuori con esso. 500 00:26:37,657 --> 00:26:39,302 Non credo di avere il permesso di dirtelo. 501 00:26:39,303 --> 00:26:41,535 E' ridicolo. Sono tua madre. 502 00:26:41,581 --> 00:26:42,941 È un legame sacro. 503 00:26:43,317 --> 00:26:44,911 Charlie è stato licenziato. 504 00:26:45,292 --> 00:26:49,139 Ciao a tutti. Scusa, sono... in ritardo. 505 00:26:52,261 --> 00:26:54,501 Quindi sei stato licenziato? Perché? 506 00:26:54,883 --> 00:26:57,083 - Matt! - Mi ha controllato mentalmente! 507 00:26:57,163 --> 00:27:00,630 Il signor Collins è stato minacciato da lei, a quanto pare. 508 00:27:00,733 --> 00:27:02,310 Beh, pensavo fosse davvero difficile 509 00:27:02,311 --> 00:27:03,722 essere licenziato dal servizio pubblico. 510 00:27:03,723 --> 00:27:05,604 Rilassatevi tutti. Non verrò licenziato. 511 00:27:05,605 --> 00:27:07,608 Sono stato trasferito. 512 00:27:07,614 --> 00:27:09,677 Quella di San Benedetto lo è una scuola davvero buona. 513 00:27:09,678 --> 00:27:12,025 - Mancano due ore. - That's not too bad. 514 00:27:12,026 --> 00:27:14,151 Hai provato a riavere il tuo lavoro? 515 00:27:14,152 --> 00:27:17,270 - Sì, e ha peggiorato le cose. - Non è stata colpa mia. 516 00:27:18,452 --> 00:27:20,052 Signor Collins, dici? 517 00:27:22,292 --> 00:27:23,932 - SÌ. - Meryl... 518 00:27:24,203 --> 00:27:25,763 - Meryl... - Shh. 519 00:27:26,884 --> 00:27:30,296 Sto spulciando la mia memoria banca per qualcosa di importante. 520 00:27:31,255 --> 00:27:32,602 Signor Collins, faccia attenzione. 521 00:27:32,603 --> 00:27:35,043 No, Meryl, non voglio il tuo tipo di aiuto. 522 00:27:35,123 --> 00:27:37,803 Te lo sto implorando starne fuori. Per favore. 523 00:27:38,097 --> 00:27:40,537 A che ora sorge il sole domani? 524 00:27:41,045 --> 00:27:42,643 Circa 5:50. 525 00:27:42,723 --> 00:27:44,802 Matt, Ajax, ci vediamo a scuola allora. 526 00:27:44,803 --> 00:27:47,108 Per favore, non costringermi nascondersi in altri serbatoi d'acqua. 527 00:27:47,109 --> 00:27:48,709 Dio. 528 00:28:01,515 --> 00:28:03,398 Prova a farlo cadere vicino a quella panchina. 529 00:28:25,092 --> 00:28:26,252 - Floyd. - Sì. 530 00:28:28,435 --> 00:28:29,952 Ehi, amico. 531 00:28:30,275 --> 00:28:32,954 Stavo solo aiutando tua mamma cerca le sue lenti a contatto 532 00:28:32,955 --> 00:28:35,014 ma non possiamo... non possiamo trovarli. 533 00:28:35,016 --> 00:28:36,600 So dei preliminari. 534 00:28:37,098 --> 00:28:38,875 Va bene. 535 00:28:38,955 --> 00:28:41,770 Ho dimenticato di dirtelo, ne ho bisogno realizzare un modello del Taj Mahal. 536 00:28:41,771 --> 00:28:42,995 Quando? 537 00:28:43,075 --> 00:28:45,315 Per la geografia. Domani. 538 00:28:45,395 --> 00:28:47,075 - Giusto... - Sono Max Kerr, 539 00:28:47,155 --> 00:28:48,795 con un doppio twist di luccio. 540 00:28:50,235 --> 00:28:52,715 E lo ha fatto! Oro per l'Australia! 541 00:28:52,795 --> 00:28:54,155 -Wow! -Wow! 542 00:28:54,235 --> 00:28:56,315 - Come è stato? - Che cosa? 543 00:28:56,395 --> 00:28:58,835 - Il sesso. - Sabotato. 544 00:29:00,739 --> 00:29:02,059 Cosa... No. Nudo. 545 00:29:02,065 --> 00:29:03,354 Nudo qui, amico. Nudo. 546 00:29:03,355 --> 00:29:06,635 Coccole. Coccole. 547 00:29:06,715 --> 00:29:08,955 Non c'è niente di meglio. 548 00:29:09,183 --> 00:29:11,423 Mi manca davvero mio padre, Penny. 549 00:29:11,429 --> 00:29:12,709 Lo so. 550 00:29:12,715 --> 00:29:15,595 Quando starà meglio, possiamo vivere tutti insieme? 551 00:29:15,675 --> 00:29:16,715 Sì. 552 00:29:23,875 --> 00:29:25,523 Come hai fatto a portarlo lassù? 553 00:29:27,149 --> 00:29:28,229 NO? 554 00:29:32,715 --> 00:29:35,195 - Mi hai chiamato? - SÌ. Caso interessante. 555 00:29:35,275 --> 00:29:38,194 Marble storse il naso. Ho provato a forzarlo fuori. 556 00:29:38,195 --> 00:29:41,659 - Tom bowler? - No, taglia normale, credo. 557 00:29:41,665 --> 00:29:43,385 Occhio di gatto. 558 00:29:44,675 --> 00:29:46,195 Piatto di reni? 559 00:29:58,745 --> 00:30:00,465 Sul serio? 560 00:30:00,609 --> 00:30:03,649 Voglio dire, qual è la fisica di ciò? 561 00:30:04,755 --> 00:30:08,395 Non lo so. Qualche vecchio paese GP una volta me lo ha mostrato. 562 00:30:09,795 --> 00:30:10,875 Dai. 563 00:30:12,875 --> 00:30:15,523 - Aspetta che Betty esca. - Grazie. 564 00:30:17,189 --> 00:30:19,949 Vorresti guardare l'ora? 565 00:30:20,355 --> 00:30:22,875 Mancano solo due ore. Emozionante. 566 00:30:23,544 --> 00:30:25,395 Lo sai, nonostante il fatto 567 00:30:25,401 --> 00:30:27,474 che generalmente non lo faccio rispondere alle pressioni, 568 00:30:27,475 --> 00:30:29,634 perché non lo ammetti e basta? tutto questo ultimatum 569 00:30:29,635 --> 00:30:32,795 è motivato da meschina gelosia ed ego? 570 00:30:34,155 --> 00:30:35,475 Forse non lo è. 571 00:30:36,264 --> 00:30:37,595 Sei sincero? 572 00:30:37,675 --> 00:30:39,475 Potrei esserlo. 573 00:30:45,995 --> 00:30:49,195 Solo poche ore dopo e, splat, 574 00:30:49,275 --> 00:30:52,475 un'intera classe dell'asilo avrebbe potuto essere spazzato via. 575 00:30:52,555 --> 00:30:55,835 Immaginatelo, signor Collins. una tragedia di proporzioni epiche. 576 00:30:55,915 --> 00:30:57,795 È estremo, Meryl. 577 00:30:57,875 --> 00:31:00,464 Come è stata la tua decisione licenziare Charlie Pereira. 578 00:31:01,955 --> 00:31:04,435 - Cosa ti ha detto? - Niente. 579 00:31:04,744 --> 00:31:06,980 Allora cosa c'entra lei con tutto questo? 580 00:31:08,075 --> 00:31:11,395 A pochi minuti dalla PandC incontro lo scorso novembre. 581 00:31:11,475 --> 00:31:13,554 C'erano preoccupazioni riguardo quest'albero marcio allora 582 00:31:13,555 --> 00:31:15,799 e hai accettato di averlo removed and you didn't. 583 00:31:15,800 --> 00:31:18,434 Ora, sono abbastanza sicuro di no uno lo ricorderà 584 00:31:18,435 --> 00:31:20,430 e io per primo non lo ricorderò 585 00:31:20,431 --> 00:31:22,200 loro una volta organizzato un pannello 586 00:31:22,275 --> 00:31:25,570 rivalutare in modo indipendente La posizione della signora Charlie Pereira. 587 00:31:25,688 --> 00:31:27,269 Merita un giusto processo. 588 00:31:27,270 --> 00:31:29,069 Merita quello che ha ottenuto. 589 00:31:34,195 --> 00:31:36,774 I may not be mayor but I'm still 590 00:31:36,780 --> 00:31:39,440 gli occhi e le orecchie di questa città. 591 00:31:39,515 --> 00:31:41,945 Ognuno ha i suoi segreti 592 00:31:41,951 --> 00:31:44,560 e tu, signore, conosco il tuo. 593 00:31:44,635 --> 00:31:47,675 Sarebbe terribile se Mi sono lasciato scappare qualcosa. 594 00:32:01,795 --> 00:32:03,555 Maledetto Hugh. 595 00:32:04,612 --> 00:32:06,789 Hai raggiunto Penny Cartwright. 596 00:32:06,795 --> 00:32:08,684 Lascia un messaggio. 597 00:32:28,356 --> 00:32:31,075 Nuova Delhi. 598 00:32:31,081 --> 00:32:34,321 Ho amato l'India. È incredibilmente sporco. 599 00:32:34,515 --> 00:32:35,954 E ti entra nel sangue. 600 00:32:35,955 --> 00:32:39,035 Sono stato schierato lì per l'addestramento delle Forze Speciali. 601 00:32:39,115 --> 00:32:40,955 È un posto fantastico. 602 00:32:41,035 --> 00:32:43,435 Toke, hai mai avuto incubi? 603 00:32:43,897 --> 00:32:45,373 A volte. 604 00:32:45,379 --> 00:32:49,419 Sembri calmo ma lo sento una profonda inquietudine. 605 00:32:49,875 --> 00:32:53,075 - Hai un disturbo da stress post-traumatico. - Non soffro di disturbo da stress post-traumatico. 606 00:32:53,229 --> 00:32:55,589 - Why is Toke annoyed? - Ha un disturbo da stress post-traumatico. 607 00:32:55,900 --> 00:32:58,118 Il tuo sistema nervoso ha davvero preso il sopravvento 608 00:32:58,124 --> 00:33:00,234 un successo da Kabul e dalla Mercy Ship. 609 00:33:00,235 --> 00:33:03,835 - Penso che lo saprei. - In realtà, la maggior parte dei veterani no. 610 00:33:03,915 --> 00:33:06,835 No, no, non c'ero combattimento. Ero un medico. 611 00:33:06,915 --> 00:33:09,595 Beh, anche peggio. A testimone passivo dell'orrore. 612 00:33:09,675 --> 00:33:12,794 Sto iniziando a mettere in dubbio il tuo impegno per la formazione, Floyd. 613 00:33:12,795 --> 00:33:14,875 - È già quell'ora? - Sì. 614 00:33:16,355 --> 00:33:17,970 Andate a prenderli, ragazzi. 615 00:33:17,976 --> 00:33:20,440 Ricorda, nessun dolore, nessun guadagno. 616 00:33:20,515 --> 00:33:21,715 Vacci piano con me. 617 00:33:21,795 --> 00:33:23,515 Penso di essermi stirato il sedere. 618 00:33:23,521 --> 00:33:26,065 Posso farti una domanda, Toke? 619 00:33:26,071 --> 00:33:28,154 Credi davvero che l'universo 620 00:33:28,155 --> 00:33:30,400 sta allineando il tuo cuore e quello di Penny? 621 00:33:32,355 --> 00:33:33,355 Sì. 622 00:33:34,675 --> 00:33:36,395 Bene, allora ti auguro buona fortuna. 623 00:33:36,833 --> 00:33:39,747 Suppongo che solo il tempo, nella sua infinita saggezza, 624 00:33:39,753 --> 00:33:42,165 dirà chi è il vincitore d'amore sarà. 625 00:33:42,755 --> 00:33:44,514 Perché non porto quei ragazzi a vedere un film? 626 00:33:44,515 --> 00:33:46,515 lasciare che tu e Penny abbiate un po' di spazio? 627 00:33:47,124 --> 00:33:50,564 SÌ. Grazie. sì, sarebbe fantastico. 628 00:33:58,995 --> 00:34:00,195 Gli hai detto cosa? 629 00:34:00,201 --> 00:34:01,801 Gli ho detto quello che aveva bisogno di sapere 630 00:34:01,802 --> 00:34:03,607 per garantire a una seconda possibilità per te. 631 00:34:03,608 --> 00:34:05,859 Ma non ti ho detto niente, Meryl. 632 00:34:05,860 --> 00:34:08,181 - Quindi c'è qualcosa? - NO! 633 00:34:08,842 --> 00:34:10,923 SÌ. Ma non sai di cosa si tratta 634 00:34:10,929 --> 00:34:12,947 e non avresti dovuto hai finto di averlo fatto. 635 00:34:12,948 --> 00:34:15,845 Non rivoglio il mio lavoro se significa bruciare il signor Collins. 636 00:34:15,846 --> 00:34:18,709 Non sono te. Non lo so come fare questa roba. 637 00:34:18,715 --> 00:34:21,074 Se la felicità del signor Collins è più importante per te 638 00:34:21,075 --> 00:34:23,634 rispetto all'opacizzazione mediocre di quelle giovani menti... 639 00:34:23,635 --> 00:34:26,380 Hai accumulato completamente il pannello. Incredibile. 640 00:34:26,381 --> 00:34:28,237 Sciocchezze. Fetta perfetta della comunità. 641 00:34:28,238 --> 00:34:29,819 Ok, a tutti, se non lo voleste 642 00:34:29,820 --> 00:34:32,219 mind taking your seats, please. 643 00:34:32,483 --> 00:34:34,506 Ora ho dichiarato il mio conflitto 644 00:34:34,512 --> 00:34:36,400 di interesse come giudice 645 00:34:36,475 --> 00:34:39,274 e penso che fossimo tutti d'accordo che la mia neutralità è scontata. 646 00:34:39,275 --> 00:34:41,395 Ora, questo pannello qui è da rivalutare 647 00:34:41,475 --> 00:34:43,770 il licenziamento della signora Charlie Pereira 648 00:34:43,776 --> 00:34:45,640 dalla Scuola Whyhope. 649 00:34:45,715 --> 00:34:48,075 Charlie presenterà per prima il suo caso. 650 00:34:51,805 --> 00:34:54,085 Credo nell'educazione progressista. 651 00:34:54,165 --> 00:34:57,725 Credo nella sfida cuori e menti giovani. 652 00:34:57,805 --> 00:35:00,605 Now, I've only just iniziato con questi ragazzi. 653 00:35:00,685 --> 00:35:02,802 Per favore, non portarmi via da loro 654 00:35:02,803 --> 00:35:05,090 quando ho ancora tanto lavoro da fare. 655 00:35:05,165 --> 00:35:07,098 Sono la nostra generazione futura e 656 00:35:07,099 --> 00:35:08,864 Sono qui per mostrare loro la strada. 657 00:35:09,337 --> 00:35:11,359 Se è sbagliato, allora licenziami. 658 00:35:11,365 --> 00:35:12,645 Ben detto. 659 00:35:12,735 --> 00:35:13,895 Grazie. 660 00:35:13,935 --> 00:35:15,215 Su di te, Charlie. 661 00:35:58,073 --> 00:35:59,953 Betty merita una medaglia. 662 00:36:00,032 --> 00:36:02,192 Cosa dobbiamo fare? 663 00:36:02,273 --> 00:36:04,107 Vino? 664 00:36:04,112 --> 00:36:05,472 Cena? 665 00:36:05,626 --> 00:36:07,266 Sesso imbarazzante in macchina? 666 00:36:09,392 --> 00:36:12,392 Penny, io... io sono stato facendo tutte queste cose fantasiose, 667 00:36:12,432 --> 00:36:15,152 come le cene e l'aria calda palloncini perché... 668 00:36:15,232 --> 00:36:17,912 Beh, la verità è che... 669 00:36:19,056 --> 00:36:20,552 È ora 670 00:36:21,339 --> 00:36:24,259 e ce n'è solo uno domanda che devo sapere. 671 00:36:28,593 --> 00:36:32,033 - Penny Cartwright... - Prima della tua domanda, ne ho tre. 672 00:36:32,113 --> 00:36:33,393 Va bene. 673 00:36:33,473 --> 00:36:35,833 E se affidassi Max per sempre? 674 00:36:36,884 --> 00:36:37,907 Allora noi... 675 00:36:37,913 --> 00:36:40,633 Puoi rinunciare al tuo vita da vivere a Whyhope? 676 00:36:40,713 --> 00:36:43,473 Perché non posso vivere altrove. 677 00:36:44,354 --> 00:36:45,393 Sono sicuro che... 678 00:36:45,473 --> 00:36:47,512 Non posso andare al Mercy Spedisci con te, Toke, 679 00:36:47,513 --> 00:36:50,673 anche se hanno camere familiari. 680 00:36:52,393 --> 00:36:53,633 Se rimani con me, 681 00:36:53,713 --> 00:36:56,890 puoi gestire la perdita di qualcosa sulle cose che ami? 682 00:37:01,513 --> 00:37:02,753 Dormici sopra stanotte. 683 00:37:11,313 --> 00:37:12,673 Ciao, tesoro. 684 00:37:14,393 --> 00:37:16,312 Bene, hai sentito da tutti i partiti 685 00:37:16,313 --> 00:37:18,513 e la giuria hanno conferito. 686 00:37:18,593 --> 00:37:20,273 Abbiamo un risultato, gente. 687 00:37:29,913 --> 00:37:32,755 Per favore, bentornati all'insegnante 688 00:37:32,761 --> 00:37:35,878 della Classe 6C, la signora Charlie Pereira. 689 00:37:38,193 --> 00:37:39,712 -Charlie! Charlie! - Grazie. 690 00:37:39,713 --> 00:37:42,793 -Charlie! - Tu-tu-tu-tu... 691 00:37:42,873 --> 00:37:44,673 Non puoi reintegrare qualcuno 692 00:37:44,753 --> 00:37:46,061 che non ha riguardo per la politica, 693 00:37:46,062 --> 00:37:47,872 nessuna comprensione della curva a campana... 694 00:37:47,873 --> 00:37:50,192 - Ordine. Per favore. - Non segue i protocolli 695 00:37:50,193 --> 00:37:52,265 e i protocolli sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno 696 00:37:52,271 --> 00:37:54,273 raggiungere i nostri risultati desiderati. 697 00:37:54,279 --> 00:37:56,788 - Non sputare il manichino, amico. - Matt! 698 00:37:56,989 --> 00:37:59,429 Il comitato ha preso una decisione. 699 00:38:00,393 --> 00:38:02,586 Bene, mantieni il tuo lavoro, Pereira. 700 00:38:02,592 --> 00:38:04,558 Tieni il tuo servitore, Meryl. 701 00:38:04,633 --> 00:38:06,954 Se lei tornerà, io no. 702 00:38:06,960 --> 00:38:09,358 Considera queste le mie dimissioni. 703 00:38:13,553 --> 00:38:15,553 Caro, che spettacolo sfortunato. 704 00:38:15,593 --> 00:38:18,349 Ma poiché all'improvviso troviamo noi stessi in questa posizione, 705 00:38:18,350 --> 00:38:21,870 Penso che dobbiamo discutere il ruolo di preside ad interim. 706 00:38:23,073 --> 00:38:25,272 Vorrei nominare Charlie Pereira. 707 00:38:25,278 --> 00:38:26,918 Facciamo una votazione? 708 00:38:38,233 --> 00:38:39,433 Oh. 709 00:38:51,631 --> 00:38:54,311 Scusa. Non sono riuscito a trovare il mio telefono. 710 00:38:56,707 --> 00:39:00,077 - Quando l'hai preparato? - Circa le 3 del mattino. 711 00:39:00,458 --> 00:39:03,313 Non riuscivo a dormire. 712 00:39:03,710 --> 00:39:06,430 No... Non è a causa di Floyd. 713 00:39:06,510 --> 00:39:07,710 Va bene. 714 00:39:07,790 --> 00:39:09,310 Oppure massimo. 715 00:39:11,830 --> 00:39:13,772 Forse era un po' Max, 716 00:39:13,830 --> 00:39:16,754 il che mi fa sembrare uno stronzo, 717 00:39:16,760 --> 00:39:18,991 cosa che non sto cercando di essere. È solo... 718 00:39:18,992 --> 00:39:21,870 Ogni volta che ci provo e connettiti con te, siamo... 719 00:39:21,950 --> 00:39:23,710 - Interrotto. - SÌ. 720 00:39:23,716 --> 00:39:25,598 - E tu sei così... - Perché spero. 721 00:39:25,604 --> 00:39:28,193 - SÌ. E non so se io... - Può anche essere. 722 00:39:31,023 --> 00:39:32,872 Sei così incorporato qui e 723 00:39:33,085 --> 00:39:35,275 tutti vogliono un pezzo di te. 724 00:39:36,457 --> 00:39:38,086 Non hai spazio per me. 725 00:39:38,586 --> 00:39:40,395 Ho provato a fare spazio. 726 00:39:40,470 --> 00:39:43,150 Lo so. Lo so. 727 00:39:43,848 --> 00:39:45,488 Solo... voglio... 728 00:39:46,681 --> 00:39:48,761 Ho bisogno di più là fuori. 729 00:39:50,129 --> 00:39:53,070 Proviamo di nuovo. Lo sarò più a tua disposizione. 730 00:40:26,910 --> 00:40:28,710 Pensi che io sia come Meryl? 731 00:40:28,716 --> 00:40:30,888 Ben vestito e bravo nei cruciverba? 732 00:40:30,894 --> 00:40:32,774 Oppositivo e machiavellico. 733 00:40:34,065 --> 00:40:35,928 Direi che mi bruciano le orecchie, 734 00:40:35,934 --> 00:40:37,583 ma in realtà è il mio cuore 735 00:40:37,589 --> 00:40:40,429 con la consapevolezza che tu sei tornato al posto a cui appartieni. 736 00:40:40,430 --> 00:40:43,401 Congratulazioni, Charlie. 737 00:40:43,407 --> 00:40:45,975 - Non è meraviglioso? Promosso. - Grazie, Meryl. 738 00:40:45,976 --> 00:40:47,821 Non posso credere che diventerò preside. 739 00:40:47,822 --> 00:40:49,496 Recitazione. Ora... 740 00:40:50,830 --> 00:40:53,269 - Cosa sono questi? - Borse da esposizione per barre di combustibile nucleare. 741 00:40:53,270 --> 00:40:54,755 Hayley mi ha aiutato a metterli insieme. 742 00:40:54,756 --> 00:40:56,921 Non li ricordo allo spettacolo di Pasqua. 743 00:40:56,922 --> 00:40:59,081 Ora voglio che tu distribuisca quelli ai tuoi studenti. 744 00:40:59,082 --> 00:41:00,732 Li porteranno a casa dai loro genitori 745 00:41:00,733 --> 00:41:03,104 e questa si chiama educazione per osmosi. 746 00:41:03,110 --> 00:41:05,868 Devo andare. Jim e io andremo in vigna per il brunch. 747 00:41:05,869 --> 00:41:06,989 Ciao ciao, cari. 748 00:41:09,826 --> 00:41:11,439 Ragazzi dell'uranio? 749 00:41:11,445 --> 00:41:13,955 La resistenza è inutile. 750 00:41:33,152 --> 00:41:35,112 - Dov'è Joke? - Andato. 751 00:41:35,354 --> 00:41:36,458 Andato? 752 00:41:37,338 --> 00:41:38,655 Ritorno a Sydney. 753 00:41:41,572 --> 00:41:44,772 Beh, immagino che tu preso la decisione giusta. 754 00:41:44,852 --> 00:41:46,797 Smettila di gongolare. Questo non c'entrava nulla 755 00:41:46,798 --> 00:41:49,575 - fai con il tuo fastidioso ultimatum. - Ho vinto. 756 00:41:49,581 --> 00:41:51,253 L'hai mandato via completamente. 757 00:41:51,259 --> 00:41:53,104 In realtà mi sento piuttosto triste per questo. 758 00:41:53,105 --> 00:41:55,101 Come lo sono io. 759 00:41:55,731 --> 00:41:56,915 Guarda, 760 00:41:57,748 --> 00:41:58,954 lacrime. 761 00:42:10,151 --> 00:42:12,823 Quindi... ora che lo sei 762 00:42:13,437 --> 00:42:14,937 libero e single... 763 00:42:15,012 --> 00:42:17,772 - E' questo che sono? - Come me. 764 00:42:20,940 --> 00:42:22,180 E che mi dici di Kimberly? 765 00:42:23,199 --> 00:42:26,479 Stava diventando davvero appiccicosa. 766 00:42:42,926 --> 00:42:47,426 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 e PetaG- - www.addic7ed.com - 767 00:42:47,476 --> 00:42:52,026 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0